BDSM

Estas ilustrações foram-nos encomendadas para um artigo relacionado com BDSM para a edicão portuguesa da revista Penthouse. E apreciámos bastante fazer este trabalho...





Made these for a set depicting a BDSM related article commissioned by Portugal's Penthouse edition. Loved doing them, don't nkow why...

Livros de Verão | Summer Books

Na semana passada tivemos a oportunidade de trabalhar com o suplento de Sábado do jornal "i", Livros i Viagens (LiV) ao ilustrar o artigo "Livros para as suas férias", o conceito partiu da redacção, gostámos à primeira, caminho andado para este resultado final.



This past week we had the chance to work with "i" newspaper suplement LiV (Livros i Viagens - Books & Travel) illustrating the article "Livros para as suas férias" (Books for your holidays), the concept originated from the newsdesk, we liked it at first sight, a good half-way to this result.

Studies I

Não temos podido divulgar trabalhos recentes, parte por ainda estarem em fases muito precoces e em parte porque (diz que) o segredo é a alma do negócio. Podemos adiantar que existem projectos para o futuro, próximo e longínquo.
Deixamo-vos estes estudos para uma personagem que foi alterada, podemos portanto mostar estas peças ;)



Since we've been unable to divulge recent works, partly because they're still in precocious stages, partly for editorial sake. We can disclose tough, that projects exist, for the closer and distant future.
Here's some character design's studies, the character has been changed, so we can disclose these ;)

Jogador - Player

Mais uma encomenda para a Penthouse Portugal, desta feita o desafio foi ilustrar um artigo sobre a descida, por vezes dura, realidade económica por parte de bem sucedidos jogadores de futebol quando a carreira acaba. Na maioria dos casos, jogos de azar, estilo de vida luxuosos e investimentos mal aconselhados são os carrascos...



Another commission for the portuguese Penthouse Magazine, this time the challenge was illustrating the fall to the, sometimes hard, economic reality by some sucessfull footbal players. Gambling, luxury & lifestyle and poorly advised investments are the executioners...

"Virilidade" - "Virility"

A propósito da mediática saga protagonizada pelo ex-presidente-do-FMI, e ex-próximo-provável-presidente-francê, fomos convidados a ilustrar uma rábula de Rui Zink para o i de sábad0, 21 de Maio intitulada "As Quedas de Viagara". "Virilidade" é o seu nome, da ilustração claro.



Following the mediatic circus concerning the ex-IMF-president and ex-next-probable-french-president, we were invited to illustrate a text by Rui Zink, published on i Newspaper Saturday, May 21. "Virility" is it's name, the illustration's of course.

Survival

Encomenda para a Penthouse portuguesa, para um artigo intitulado "Como Sobreviver Ao Fim Do Mundo".



Commissioned by the portuguese Penthouse, on how to survive "The End Of The World"...

Japan Worm

Encomenda para a Adweek nº1, em relação ao impacto na indústria automóvel e publicitária da catástrofe que atingiu o Japão.



Commissioned for Adweek #1, about the japanese tragedy aftermath related to automobile industry and advertisement.

Lado Negro - Dark Side

Encomenda para a revista Penthouse portuguesa, acerca dos aspectos negativas e muito ocultos de uma conhecida marca de mobiliário...



Commissioned by the portuguese Penthouse, about the dark side of a well known furniture brand in fact, many dark sides...

Tira Computer Arts Portugal | Computer Arts Portugal Strip

Recentemente fomos honrados com o convite da revista Computer Arts Portugal para exibir um pequeno portfólio de ilustração e simultaneamente criar uma tira de BD dedicada ao tema dessa edição "Re-Anima O Teu Design", a ideia surgiu-nos rápida e naturalmente e o processo literalmente como é contado, em jeito auto-biográfico.



Recently we were honored with the invitation to Computer Arts Portugal magazine, the issue was dedicated to Re-Energize Your Design, the idea came quite naturally, in an autobiographical kind-of-way...

Howard Stern

Para a edição Nº3 da Penthouse portuguesa ilustrei um artigo acerca do regresso do "Rei da Rádio" nos Estados Unidos, Howard Stern.



Commissioned by Portugal's Pentohouse #3, about United States "King of Radio", Howard Stern.